Sirach 38:33 ἀλλ' εἰς βουλὴν λαοῦ οὐ ζητηθήσονται καὶ ἐν ἐκκλησίᾳ οὐχ ὑπεραλοῦνται ἐπὶ δίφρον δικαστοῦ οὐ καθιοῦνται καὶ διαθήκην κρίματος οὐ διανοηθήσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ³³ ἀλλ' εἰς βουλὴν λαοῦ οὐ ζητηθήσονται καὶ ἐν ἐκκλησίᾳ οὐχ ὑπεραλοῦνται ἐπὶ δίφρον δικαστοῦ οὐ καθιοῦνται καὶ διαθήκην κρίματος οὐ διανοηθήσονται

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ In brachio suo formabit lutum, et ante pedes suos curvabit virtutem suam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ In his arm he schal fourme clei; and bifore hise feet he schal bowe his vertu.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ And yet they are not asked their iudgement in the counsell of the people, neither are they hie in the congregation, neither sit they vpon the iudgement seates, nor vnderstand ye order of iustice: they cannot declare matters according to the forme of the Lawe, and they are not meete for hard matters.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ Yet come they not hye in the congregation, neither sit they vpon the iudgement seates: they vnderstand not the couenaunt of the lawe, they can not declare equitie and iudgement, they can not finde out the darke sentences.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ He fashioneth the clay with his arm, and boweth down his strength before his feet:

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ They shall not be sought for in publick counsel, nor sit high in the congregation: they shall not sit on the judges' seat, nor understand the sentence of judgment: they cannot declare justice and judgment; and they shall not be found where parables are spoken.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

33 G2532καὶthey¹ G1722ἐνin² G1577ἐκκλησίᾳpublic³ G3766.2οὐχnot⁴ ὑπεραλοῦνταιbe sought for⁵ G1909ἐπὶ G1368.3δίφρονseat⁷ G1348δικαστοῦjudges''⁸ G3766.2οὐnot⁹ G2523καθιοῦνταιsit¹⁰ G2532καὶnor¹¹ G1242διαθήκηνsentence¹² G2917κρίματοςof judgment¹³ G3766.2οὐunderstand¹⁴ διανοηθήσονται G3762.1οὐδὲthey¹⁵ G3379μὴcannot¹⁶ ἐκφανῶσιdeclare¹⁷ G1343δικαιοσύνηνjustice¹⁸ G2532καὶand¹⁹ G2917κρίμαjudgment²⁰ G2532καὶand²¹ G1722ἐνwhere²² G3850παραβολαῖςparables²³ G3766.2οὐχare²⁴ G2147εὑρεθήσονταιspoken²⁵

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ They shall not be sought for in the council of the people, And in the assembly they shall not mount on high; They shall not sit on the seat of the judge, And they shall not understand the covenant of judgement: Neither shall they declare instruction and judgement; And where parables are they shall not be found.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ They shall not be sought for in the council of the people, And in the assembly they shall not mount on high; They shall not sit on the seat of the judge, And they shall not understand the covenant of judgement: Neither shall they declare instruction and judgement; And where parables are they shall not be found.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ They shall not be sought for in publick counsel, nor sit high in the congregation: they shall not sit on the judges' seat, nor understand the sentence of judgment: they can’t declare justice and judgment; and they shall not be found where parables are spoken.